의정부 내가 태어난 고향_Uijeongbu city where I born

흥선지하차도

의정부 신세계 백화점이 들어선 바로 옆 동네 의정부 3동.
Uijeongbu Shinsegae Department Store is located right next to Uijeongbu 3-dong.

내가 태어나 4살까지 살았던 곳이다.
It is the neighborhood where I was born and lived until I was four years old.

경제적으로 어려웠던 부부의 첫 시작은 할아버지, 할머니 집의 작은 방 한 칸이었다.
The first start of my economically struggling parents was a small room in my grandparents' house.

그곳에서 멀리 시험 공부를 떠난 아빠를 기다리며 엄마와 난 둘이 4살 때까지 살았다.
There, waiting for my dad who went far away for a big test, and mom and I lived together until I was four.

많은 기억이 남을 수 없는 시간이었음에도 지금도 난 일년에 한 번 혹은 두 번은
Even though it was a time when many memories couldn't remain, I still visit the place once or twice a year,

부대 찌게 거리의 "낮"과"밤"

강을 거슬러 태어난 장소로 귀소하는 연어처럼 꼭 동네에 들러 마을 어귀 의자에 앉아 옛날 추억들을 떠올리곤 한다.
like a salmon returning to its birthplace, stopping by the neighborhood and sitting on the bench at the village entrance to recall old memories.

요즘은 새로 생긴 의정부 신도시들에 의해 상권이 많이 쇠퇴했으나 아직도 건재했던

days, the commercial area has declined significantly due to the newly developed Uijeongbu new towns, but traces of the vibrant past still remain,

시간의 흔적이 남아 길을 걷다 보면 그 기세를 장소 곳곳에서 느낄 수 있다.
and as I walk along the streets, I can feel that energy in various places.

의정부 시장, 부대찌개 골목, 흥선 지하차도, 녹색거리, 그리고 의정부 중앙로.
Uijeongbu Market, Budaejjigae Alley, Heungseon Underpass, Green Street, and Uijeongbu Central Road.

꼭 가야 할 이유가 없어도 가고 싶은 나만의 장소! 
Even if there's no particular reason to go, I visited my favorite place!

늘 변함없는 그대로인 것이 참 좋다.
It’s really nice that things remain unchanged.