가을 여행 고석정+Y자형다리_Go Seok Jung+Y-shaped bridge

☞START

가을이 왔다
Autumn has arrived

 

https://place.map.kakao.com/8176583

고석정

 

아침 창가에 날씨를 확인할 때 손끝에 부딪치는 바람이 차다
When I check the weather at the morning window, the wind that touches my fingertips is cold

 

4계절 중 제일 좋아하는 가을
Autumn, my favorite among the four seasons

 

난 가을을 제일 좋아한다
I like autumn the most

 

월요일, 화요일 토끼들 학교에 현장 체험 학습 신청을 내버렸다
On Monday and Tuesday, I submitted a field trip application for the bunnies' schoo

 

l정해지지 않은 목적지를 갑작스럽게 이루어진 가족 회의를 통해
Through a sudden family meeting, with no set destination

 

북쪽으로 더 북쪽으로 가보기로 결정하였다
We decided to go north, even further north

 

철원 8경의 하나인 고속정을 처음으로
For the first time, we visited the GoSokJung, one of the eight scenic spots of Cheorwon

 

 

요즘 핫한 와이자형 다리까지 두루 둘러보았다
We also looked around the trendy Y-shaped bridge

하나는 차분한 다른 하나는 익스트림한 냉탕 온탕 무박 여행을 다녀온 셈이다
It was like a no-stay trip with one calm and one extreme experience, like hot and cold baths

https://place.map.kakao.com/1786432443

한탄강Y형출렁다리

 

어려선 유명한 관광지 또 좋은 호텔 맛있는 식당이 좋았다면
If in the past I liked famous tourist spots, good hotels, and delicious restaurants

 

 

아이들이 커갈수록 장소와 목적은 여행지 결정에 큰 영향을 못 미치는 것 같다
As the children grow, it seems that the place and purpose don't have much

influence on deciding travel destinations

 

함께 웃고, 떠들고, 장난치고, 또 추억을 만들면 그곳이 어디든 또 무엇을 하던 먹던  그냥 좋다!
As long as we laugh together, chat, play around, and make memories, wherever we go or whatever we eat

 

정말 다~ 좋은 것 같다!
It all seems good!

 

가을이 왔다!
Autumn has come

 

또 겨울도 오겠지 :)
Winter will come too

 

오늘도 사랑하는 토끼들과 또 한 장의 추억!!!

자~알~
만들었습니다!
We made another great memory with our beloved bunnies!